NIOSH Reevaluando el estándar de plomo inorgánico

Concentrado de Plomo (Fuente)

El Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH) anunció en agosto de 2018 que la agencia tiene la intención de volver a evaluar y posiblemente actualizar el límite de exposición recomendado (REL) para el plomo inorgánico (Referencia 1). Actualmente, NIOSH recomienda el mismo nivel de exposición para plomo inorgánico que OSHA, 50 µg / m3, que se estableció en 1978 y no se ha cambiado desde entonces (Referencia 2). Además, otras organizaciones de seguridad, como el Colegio Americano de Medicina Ocupacional y Ambiental (ECOEM) y el Departamento de Salud de California, han solicitado a OSHA que actualice legalmente los PEL obligatorios para proteger adecuadamente a los empleados contra los efectos duraderos en su salud (Referencia 3). Una gran cantidad de estudios científicos han confirmado los efectos dañinos para la salud de la exposición al plomo inorgánico por debajo del límite recomendado. Los empleadores deben proteger la salud de los empleados para minimizar la exposición al plomo inorgánico tanto como sea posible para prevenir efectos duraderos en la salud.

Exposición al plomo inorgánico

Métodos de exposición al plomo inorgánico (Fuente)

La exposición al plomo inorgánico se produce por inhalación o ingestión. La absorción en el cuerpo de plomo inorgánico típicamente se puede medir por el nivel de plomo en la sangre. Sin embargo, el nivel de plomo en la sangre solo mide adecuadamente la exposición reciente al plomo, debido a una vida media del plomo en la sangre de 36 días (Referencia 4). Después de un período de tiempo, los niveles de plomo en la sangre bajan mientras que el plomo se deposita en el hueso. Cuando el plomo ingresa al cuerpo, el sistema respiratorio absorbe aproximadamente el 50% del plomo. Luego, alrededor del 2-5% del plomo permanece en la sangre mientras que el hueso absorbe alrededor del 90% del plomo (Referencia 5, pág. 35). Después de que el plomo se almacena en los huesos, el plomo puede dejar el hueso y volver a entrar en otros sistemas del cuerpo que vuelven a exponer al cuerpo al plomo. La absorción de plomo en el hueso se puede medir con el nivel acumulativo de plomo óseo o la concentración de plomo en el hueso. Estos factores representan la exposición a largo plazo del plomo inorgánico.

Comparativamente, la mayor parte de la exposición al plomo inorgánico ocurre a nivel laboral. Después de la restricción del plomo en la gasolina, pinturas, latas de alimentos y otros bienes de consumo, el nivel promedio de plomo en la sangre en la población general ha disminuido de 12.8 µg/dL a 1.09 µg/dL (Referencia 3). De hecho, OSHA estima que unos 804,000 trabajadores en la industria general y 838,000 trabajadores en la industria de la construcción están potencialmente expuestos al plomo inorgánico (Referencia 6). Los empleados entran en contacto con plomo inorgánico cuando utilizan, reparan o fabrican productos a base de plomo, como soldaduras, balas, latón y radiadores (Referencia 7). Además, los trabajadores de la construcción mientras renuevan las instalaciones antiguas, hechas antes de la prohibición del plomo en la pintura y los materiales de construcción, pueden estar expuestos al plomo inorgánico en niveles peligrosos (Referencia 6). Además, las operaciones de soldadura, soldadura y corte con soplete pueden entrar en contacto con el plomo inorgánico dependiendo del contenido del material del metal o la soldadura (Referencia 7). Excepcionalmente, los campos de tiro con balas de plomo ponen en peligro a los trabajadores y tiradores a riesgos de plomo inorgánico (Referencia 6).

Efectos nocivos para la salud de la exposición al plomo inorgánico

Principalmente, para la exposición a corto plazo, OSHA requiere que los empleados con un nivel de plomo en la sangre de 60 µg/dL o 3 lecturas consecutivas de 50 µg / dL se retiren de las condiciones de trabajo y puedan volver a trabajar una vez que el nivel de plomo en la sangre baje a 40 µg/dL (Referencia 5, pág. 3). Los niveles de plomo en sangre tan bajos como 5 µg/dL a 40 µg/dL provocan efectos peligrosos para la salud de los empleados. Los niveles de plomo en la sangre por debajo de 40 µg/dL pueden causar "deterioro neurológico, hematopoyético, renal, reproductivo y cardiovascular" (Referencia 5, pág. 118).

Por ejemplo, en un estudio realizado por el Consejo Nacional de Investigación para el Departamento de Defensa, una fuerte evidencia indicó que la exposición al plomo inorgánico creó efectos secundarios destructivos por debajo del PEL de OSHA establecido (Referencia 5). Vea el gráfico a continuación que ilustra los numerosos efectos en la salud de la exposición al plomo inorgánico (Referencia 5). Las etiquetas marcadas en amarillo indican los niveles actuales que OSHA reconoce como el punto de corte (Referencia 5). Este gráfico demuestra claramente la gravedad de las condiciones de los niveles de plomo en sangre por debajo de 40 µg/dL, el nivel que OSHA considera "seguro" para volver al trabajo.

Además, la exposición a largo plazo al plomo inorgánico, medida por el nivel de plomo en el hueso, genera efectos persistentes en la salud similares a los niveles elevados de plomo en la sangre, pero, además: depresión, aumento de la mortalidad cardiovascular, aumento del riesgo de cáncer, disminución del funcionamiento neurológico y cardiopatía isquémica (Referencia 5, pág. 119). OSHA no considera el nivel de plomo óseo ni la concentración de plomo óseo en el PEL, pero el nivel de plomo óseo proporciona una visión crítica para determinar los efectos de salud persistentes.

De manera similar, se ha demostrado que los niveles elevados de plomo posiblemente aumentan los riesgos de cáncer. El Departamento de Salud y Servicios Humanos afirma que el plomo inorgánico se "anticipa razonablemente" como un carcinógeno humano (Referencia 8). La FDA describe el plomo inorgánico como un probable carcinógeno humano, así como la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (Referencia 8). Los estudios en animales respaldan estas afirmaciones con evidencia del crecimiento de tumores en el riñón, el cerebro, el pulmón y el sistema hematopoyético, o el sistema de producción celular de la sangre (Referencia 5, pág. 105). Los estudios humanos apoyan estas afirmaciones; sin embargo, los estudios carecen de control adecuado y los métodos de exposición proporcionan poca evidencia concreta para respaldar la relación entre la exposición al plomo inorgánico y el aumento de los riesgos de cáncer (Referencia 5, pág.106).

Recomendaciones sobre el límite de exposición al plomo inorgánico

Organizaciones que han sugerido a OSHA revisar el PEL.

Con esta intención, muchas organizaciones de seguridad han aconsejado a OSHA que revise el PEL y lo actualice a una concentración más segura en el aire que resulte en un nivel de plomo en la sangre y un nivel de plomo en los huesos menos elevados.

Primero, el Departamento de Salud Pública de California instó a la división de OSHA de California a actualizar el nivel de plomo en la sangre a estar por debajo de 5-10 µg/dL con un límite en el aire de 0.5-2.1 µg/m³ (Referencia 2). Esta recomendación reduciría la REL actual en aproximadamente un 95% y minimizaría los efectos inseguros.

Al mismo tiempo, la Asociación de Clínicas Ambientales Ocupacionales (AOEC, por sus siglas en inglés) aboga por que el nivel de plomo en la sangre sea inferior a 20 µg/dL con un promedio de 10 µg/dL durante un período de 40 años para evitar efectos secundarios perjudiciales de por vida (Referencia 5, pág.121). La AOEC aconseja a las mujeres embarazadas o que esperan quedar embarazadas que mantengan un nivel de plomo en la sangre por debajo de 5 µg/dL para evitar daños en el feto en desarrollo (Referencia 5, pág.121). Del mismo modo, el Colegio Americano de Medicina Ocupacional y Ambiental (ACOEM) está de acuerdo con la AOEC en el límite de nivel de plomo en sangre propuesto, pero también recomienda que cualquier nivel de exposición que se sepa que cause un nivel elevado de plomo en la sangre se considera significativo, independientemente de la concentración de plomo inorgánico en el aire. (Referencia 3).

Es importante darse cuenta de que el ACOEM insta a los empleadores a no esperar a que las regulaciones gubernamentales se pongan al día con la investigación científica sobre salud y protejan a los empleados contra la exposición al plomo inorgánico en la medida de lo posible.

Soluciones para la prevención de la exposición al plomo inorgánico

Para preservar adecuadamente la salud respiratoria de los empleados y el escudo contra la exposición al plomo inorgánico inseguro, el Consejo Nacional de Investigación respalda la mejora de la ventilación del lugar de trabajo (Referencia 5, pág.121). Sentry Air Systems fabrica sistemas de filtración de alta calidad que proporcionan una manera económica de controlar la exposición al plomo inorgánico a diferencia de los sistemas estándar caros. Nuestros sistemas presentan una solución portátil, fácil de instalar e implementar, ya que no requieren de ductos costosos.

Dependiendo del proceso, Sentry Air Systems puede sugerir un sistema adecuado para proteger la salud respiratoria de los empleados de la exposición al plomo inorgánico.

Extractor de humo portátil para soldadura eléctrica – SS-300-WFE

Usos recomendados: Soldadura de bajo volumen, aplicaciones de soldadura grandes y corte por soplete con llama. Características: Manguera de extracción con auto soporte para atrapar el humo en la fuente de captura. Manguera resistente al fuego y medios de filtración. Ruedecillas para trabajo pesado y fácil movilidad. Capacidad para guardar múltiples filtros. Filtros disponibles: HEPA (Hasta un 99.97% de eficiencia en partículas de 0.3 micrones de tamaño) ASHRAE (Hasta un 95% de eficiencia en partículas de 0.5 micrones de tamaño) ULPA (Hasta 99.9995% de eficiencia en partículas de 0.12 micrones de tamaño) Volumen de aire: 350 CFM alto Para mayor información por favor visite: Extractor de humo portátil para soldadura eléctrica – SS-300-WFE

---

Extractor industrial de humo de soldadura eléctrica para trabajo pesado – SS-500-WFE-MP1

Usos Recomendados: Soldadura de gran volumen, corte con soplete. Características: Brazo/manguera fácilmente movible de 10’ Ruedas de grado industrial Filtro lavable reutilizable que se puede limpiar sin quitarlo de la unidad 360° Brazo de captura de fuente giratoria de 360° Filtros disponibles: (4) Filtros lavables, de partículas de la serie 1 Micro-Pleat MERV 16 Volumen de aire: 705 CFM alto Para mayor información por favor visite: Extractor industrial de humo de soldadura eléctrica para trabajo pesado – SS-500-WFE-MP1

---

Extractor de humo de soldadura con estaño para superficies – SS-100-SS-ST

Usos recomendados: Soldadura para mesa, segura para su uso con electrónica Características: Portátil Extracción segura de humo ESD (descarga electrostática) Ventilador económico y energéticamente eficiente Medios de filtración resistentes al fuego Filtros disponibles: HEPA (Hasta un 99.97% de eficiencia en partículas de 0.3 micrones de tamaño) ASHRAE (Hasta un 95% de eficiencia en partículas de 0.5 micrones de tamaño) Volumen de aire: 80 CFM Para mayor información por favor visite: Extractor de humo de soldadura con estaño para superficies – SS-100-SS-ST

---

Purificador de aire aéreo – SS-700-FH

Usos recomendados: Dispositivo secundario para la limpieza del aire de la sala de soldadura, puede ser recomendado para soldadura ligera, limpieza del aire ambiente para el entorno de fabricación, filtro de aire ambiental. Características: Configuraciones aéreas o montadas. Sistema de filtración de cuatro etapas. Pre y post filtros con dos filtros de tamaño completo. Se utiliza para la eliminación de humos de partículas y químicos del aire ambiente. MERV 7 Prefiltros (Hasta un 70% de eficiencia en partículas de 3 micrones) HEPA (Hasta un 99.97% de eficiencia en partículas de 0.3 micrones de tamaño) ASHRAE (Hasta un 95% de eficiencia en partículas de 0.5 micrones de tamaño) ULPA (Hasta un 99.9995% de eficiencia en partículas de 0.12 micrones de tamaño) Volumen de aire: HEPA: Hasta 600 CFM ASHRAE: Hasta 900 CFM (2) ASHRAE: Hasta 715 CFM Para mayor información por favor visite: Purificador de aire aéreo – SS-700-FH

---

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener información sobre cómo los sistemas de filtración pueden proteger a sus empleados de la exposición al plomo inorgánico.
Talk to an Expert • Email Us Today • Visit Our Website

Llámenos para discutir soluciones y para poder controlar el plomo inorgánico en su espacio de trabajo - 1.800.799.4609

---

Fuentes

1. NIOSH to Reevaluated Recommended Exposure Limit for Inorganic Lead.” The Synergist. 22 Aug 2018. https://www.aiha.org/publications-and-resources/TheSynergist/Industry%20News/Pages/NIOSH-to-Reevaluate-Recommended-Exposure-Limit-for-Inorganic-Lead.aspx.
2. Schillaci, William. “OSHA’s 40-Year-Old Lead Standard Is Far Short of Protective.” EHS Daily Advisor. 18 Jul. 2018. https://ehsdailyadvisor.blr.com/2018/07/oshas-40-year-old-lead-standard-far-short-protective/.
3. Holland, Michael and Cawthon, David. “Workplace Lead Exposure.” ACOEM Position Statement. Volume 58, Number 12, Dec. 2016. http://www.acoem.org/uploadedFiles/Public_Affairs/Policies_And_Position_Statements/Guidelines/Position_Statements/Workplace_Lead_Exposure.pdf.
4. “Why Measure Lead in Bone?” Mount Sinai School of Medicine. http://research.mssm.edu/xrf/why.html.
5. “Potential Health Risks to DOD Firing-Range Personnel from Recurrent Lead Exposure.” National Research Council. Dec. 2012. https://www.eenews.net/assets/2012/12/04/document_daily_01.pdf.
6. “Safety and Health Topics: Lead.” Occupational Safety and Health Administration. https://www.osha.gov/SLTC/lead/.
7. “Protecting Workers from Lead Hazards.” OSHA Fact Sheet. Sept. 2005. https://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/LeadHazards.pdf.
8. “ToxFAQs for Lead.” Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Aug. 2007. https://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tfacts13.pdf.

Beneficios de los colectores de niebla

Taller de máquinas CNC con colectores de niebla básicos (SS-300-MIST) y colectores de niebla ambientales aéreos (SS-2000-MIST)

Entre los beneficios de los colectores de niebla incluyen la reducción del mantenimiento y el tiempo de inactividad, así como también la protección de la seguridad general de los talleres y la salud de los empleados en los talleres de máquinas CNC. Las organizaciones gubernamentales, como OSHA, requieren legalmente que los empleadores cumplan con los límites de exposición. Los procesos de mecanizado, fresado y esmerilado producen neblina de aceite cuando los fluidos de metalurgia entran en contacto con los componentes de las herramientas y se dispersan por todo el aire. La neblina de aceite se convierte en humo de aceite cuando se expone a altas temperaturas durante los procesos. La neblina de aceite y el humo crean peligros para la salud y contaminan las piezas de máquinas CNC tan caras y vitales.

Beneficios de los colectores de niebla: Reducir el mantenimiento y el tiempo de inactividad

Los colectores de neblina de aceite benefician a las máquinas CNC al reducir las necesidades de mantenimiento y el tiempo de inactividad. La siguiente imagen muestra un ventilador cargado de aceite que se ha extraído de una máquina CNC. Las máquinas CNC que carecen de los colectores de neblina adecuados, crean problemas comunes y recurrentes de mantenimiento al ensuciar las piezas, incluidos los ventiladores, los tableros de circuitos, los paneles de control, los filtros del sistema de enfriamiento y las piezas de herramientas (Referencia 1).

Ventilador sucio de una máquina CNC sin colector de niebla.

Primero, la suciedad y la alta humedad dañan los tableros de los circuitos y obstruyen los filtros del sistema de enfriamiento. Una vez que los filtros del sistema de refrigeración comienzan a obstruirse, el flujo de aire se bloquea y se produce una falla en el sistema u otros problemas de rendimiento (Referencia 1). El sistema de refrigeración protege componentes electrónicos valiosos, como las unidades, las fuentes de alimentación, los monitores y los sistemas de control. Si el sistema de refrigeración no funciona correctamente, las temperaturas aumentarán y los componentes electrónicos se dañarán e incluso no funcionarán correctamente (Referencia 1).

De manera similar, la neblina de aceite puede filtrarse en los sistemas de bomba del refrigerante creando bacterias que deterioran los sellos en las bombas del motor (Referencia 2). Además, el refrigerante sucio corroe las superficies metálicas y conduce a la degradación de la herramienta, problemas de precisión y disminución de la calidad de las piezas (Referencia 2).

Del mismo modo, la neblina de aceite puede obstruir los filtros y las bobinas en el sistema HVAC o en el aire acondicionado del taller. Y por consecuencia podría haber altos costos de energía por un exceso de aire, para eliminar la neblina de aceite en el ambiente (Referencia 3).

Además, una mayor frecuencia de mantenimiento provoca más tiempo de inactividad de la máquina con una reducción de la productividad. El control adecuado de la neblina de aceite reduce la necesidad de mantenimiento y permite que la producción continúe según lo programado. A su vez, se puede ahorrar dinero con la reducción de la necesidad de repuestos y visitas de técnicos.

Beneficios de los colectores de niebla: Garantizar la seguridad general del taller

De manera similar, los colectores de neblina de aceite benefician la seguridad general del taller. La falta de colectores de neblina de aceite conduce a preocupaciones generales de seguridad en éste; Incluso en máquinas CNC cerradas, la neblina de aceite puede escapar al abrir la puerta mientras se cargan materias primas y se eliminan las partes terminadas (Referencia 4). Cuando la neblina de aceite se escapa de las máquinas CNC, aterriza en las superficies cercanas alrededor de un taller de máquinas, como paredes, mostradores, pisos e iluminación (Referencia 4). La neblina de aceite en la iluminación hace más oscuro al taller y el aceite en otras superficies crea una mayor necesidad de mantenimiento (Referencia 3). Esto no solo causa problemas de limpieza, sino que el aceite en el piso puede crear un riesgo de resbalones. Igualmente, la neblina de aceite crea un peligro de incendio al generar una línea de aceite inflamable en el piso y otras superficies (Referencia 4).

Beneficios de los colectores de niebla - Proteger la salud de los empleados

Además, los beneficios de los colectores de neblina abarcan la protección de la salud de los empleados frente a la exposición de la neblina de aceite, a través del contacto dérmico y la inhalación (Referencia 5).

Exposición dérmica

Primero, cuando la neblina de aceite toca la piel, puede formarse una dermatitis de contacto en las áreas de exposición (Referencia 5). La dermatitis causa picazón en la piel, erupciones cutáneas y puede hacer que la piel se agriete, se enrojezca, se ampolle y se desarrolle la aparición de bultos (Referencia 5). Las afecciones de la piel deben tratarse para prevenir complicaciones más graves de la dermatitis no tratada (Referencia 5).

Inhalación de niebla de aceite

Efectos secundarios comunes de la inhalación de niebla de aceite

Además, la inhalación continua de neblina de aceite puede desarrollar condiciones respiratorias duraderas. La neblina de aceite puede activar el asma, causar brotes de asma existentes e irritar las vías respiratorias de los empleados no asmáticos (Referencia 5). La bronquitis crónica puede desarrollarse a partir de una tos crónica con flema y conducir a insuficiencia pulmonar, daño pulmonar y daño cardíaco (Referencia 5). Una enfermedad pulmonar muy grave llamada neumonitis por hipersensibilidad causa tos, dificultad para respirar y síntomas gripales (Referencia 5). En la etapa crónica, la cicatrización pulmonar permanente se desarrolla a partir de esta enfermedad pulmonar de la línea vital (Referencia 5).

Aunque hoy en día es menos común, se sabe que la exposición a la neblina de aceite causa un mayor riesgo de cáncer de recto, páncreas, laringe, piel, escroto y vejiga (Referencia 5). Los fluidos modernos para trabajar metales han sido diseñados para reducir los riesgos de cáncer, pero debido a la demora en los síntomas y el desarrollo del cáncer, no hay pruebas de que los riesgos de cáncer a largo plazo de la exposición a neblinas de aceite hayan mejorado (Referencia 5).

Beneficios de los colectores de niebla: Cumplir con los requisitos legales

Además, los beneficios de los colectores de niebla incluyen cumplir con los requisitos legales. Los empleadores tienen la obligación legal de restringir la exposición de los empleados a la neblina de aceite. OSHA legalmente limita la cantidad de exposición a 5 mg/m³ durante 8 horas hábiles (Referencia 6). NIOSH y ACGIH recomiendan el mismo límite de exposición que OSHA (Referencia 6).

Soluciones de colectores de niebla de aceite, en máquina CNC

Taller de máquinas CNC con colectores
de niebla básicos (SS-300-MIST)
y colectores de niebla ambientales aéreos
(SS-2000-MIST)

Sentry Air Systems ofrece dos tipos de colectores de neblina de aceite, control primario y control secundario.

Control primario

Los colectores de niebla de control primario capturan el aceite de la fuente, montándolo directamente en la máquina CNC. Estos sistemas liberan aire filtrado nuevamente dentro del taller sin requerir ductos externos o escape.

Para obtener más información, visite nuestra página web en Colectores de niebla:
SS-200-MIST • SS-300-MIST • SS-400/450-MIST

---

Control secundario

Los colectores de niebla de control secundario cuelgan del aire o se pueden montar en soportes. Estas unidades recogen la niebla restante en el aire que puede haberse escapado de la máquina cuando la puerta se abre o durante la limpieza. Estos sistemas también podrían usarse en máquinas CNC antiguas que no permiten el montaje directo, como las máquinas CNC abiertas.

Para más información por favor visite nuestra página web en:
Purificador de aire ambiental/ colectores de niebla aéreos.

¡Contáctenos hoy para prolongar la vida útil de sus máquinas CNC, reducir el mantenimiento y mejorar la seguridad al instalar un sistema de colector de niebla!
Talk to an Expert • Email Us Today • Visit Our Website

¡No dude en llamarnos para hablar con un experto en aplicaciones sobre cómo integrar un colector de neblina de aceite a su taller de máquinas! - 1.800.799.4609

---

Fuentes

1. York, Jade & VanDeboom, Jonathan. “2 Reasons Why Your CNC Machine Will Break Down.” The Machine Runner by RepairZone, 1 Jun. 2015, http://blog.repairzone.com/2-reasons-why-your-cnc-machine-will-break-down/.
2. Hanson, Kip. “5 Reasons to Keep Machining Coolant Clean.” MSC Direct, https://www.mscdirect.com/betterMRO/metalworking/5-reasons-keep-machining-coolant-clean.
3. Richter, Alan. “Clearing the Air.” Cutting Tool Engineering, 1 Apr. 2013, https://www.ctemag.com/news/articles/clearing-air.
4. Thompson, Joe. “Make Parts, Not Health Problems.” Canadian Metalworking, 18 Aug. 2015, https://www.canadianmetalworking.com/article/metalworking/make-parts-not-health-problems.
5. Occupational Safety and Health Administration. “Metalworking Fluids: Safety and Health Best Practices Manual.” https://www.osha.gov/SLTC/metalworkingfluids/metalworkingfluids_manual.html#e.
6. Occupational Safety and Health Administration. “OSHA Annotated Table Z-1,” https://www.osha.gov/dsg/annotated-pels/tablez-1.html.

Riesgos de humos de soldadura

El proceso de soldadura produce humos dañinos que deben de ser controlados para proteger en general, la salud respiratoria del empleado. La soldadura expone los metales a altos niveles de calor, creando humos gaseosos y nanopartículas. Los peligros de los humos de soldadura dependen del contenido del metal, del tipo de proceso de soldadura y de la frecuencia de soldadura. Los extractores de humos deben utilizarse para proteger a los empleados de los riesgos de los humos de soldadura, ya que NIOSH afirma que los respiradores solos no proporcionan la protección adecuada (Referencia 1).

---

Efecto de la composición del metal sobre los riesgos de los humos de soldadura

Primero, veremos el tipo de metal y la concentración de cada sustancia que determinan el nivel de severidad de los riesgos para la salud de los humos de soldadura. Los tipos más comunes de metal para soldadura son acero inoxidable, acero dulce y acero galvanizado. Los riesgos de los humos de soldadura por tipo de metal se analizan a continuación, así como un cuadro que resume las regulaciones gubernamentales para cada tipo de metal.

Figura 1: Regulaciones del Gobierno de sustancias metálicas comunes (Referencia 2)

Substancia	OSHA PEL	NIOSH REL	ACGIH TLV™
Cromo Hexavalente	5 µg/m3	0.2 µg/m3	0.2 µg/m3 ST: 0.5 µg/m3
Níquel (Soluble) (Insoluble) (Elemental)	1 mg/m3 1 mg/m3 1 mg/m3	0.05 mg/m3 0.1 mg/m3 0.5 mg/m3	0.1 mg/m3 0.2 mg/m3 1.5 mg/m3
Óxido de Hierro	10 mg/m3	5 mg/m3	5 mg/m3
Manganeso	5 mg/m3	0.2 mg/m3	0.2 mg/m3 0.02 mg/m3 (Respirable)
Óxido de Zinc (Humo) (Respirable) (Polvo total)	5 mg/m3 5 mg/m3 15 mg/m3	5 mg/m3 5 mg/m3 10 mg/m3	2 mg/m3 2 mg/m3 —
Cobre (Humo) (Polvo)	15 mg/m3 5 mg/m3	10 mg/m3 5 mg/m3	10 mg/m3 1 mg/m3
Aluminio (Humo) (Polvo)	5 mg/m3 15 mg/m3	5 mg/m3 10 mg/m3	—

Acero inoxidable

• Humos de Cromo Hexavalentes: Carcinógeno humano conocido en el cáncer de pulmón (Referencia 3). Pequeñas cantidades de exposición tienen efectos duraderos sobre la salud. Puede causar otros tipos de cáncer: cánceres nasales, orales, de hígado, vejiga y esófago (Referencia 4). Otros efectos: irritación de la nariz y garganta, asma, sibilancias y daños en la piel, los ojos, los riñones y el hígado (Referencia 5).
• Humos de Níquel: Causan irritación en los ojos, la nariz o la garganta. Pueden causar dermatitis y problemas pulmonares (Referencia 6).

Acero suave: Un mayor riesgo de cáncer de pulmón como resultado de la inhalación de humos de soldadura de acero suave, a pesar de una menor exposición a compuestos cancerígenos (Referencia 7).

• Humos de Óxido de Hierro: Causan siderosis, una enfermedad pulmonar benigna causada por el depósito pulmonar de partículas (Referencia 6). La siderosis no es cancerosa, pero puede causar irritación nasal y pulmonar.
• Humos de manganeso: Pueden causar Manganismo, afección similar a la enfermedad de Parkinson, que produce temblores, rigidez, disminución del movimiento motor y en casos graves, ansiedad, depresión y agresión (Referencia 8). También puede causar daño pulmonar, hepático o renal.

Acero galvanizado

• Humos de óxido de zinc: Pueden llevar al desarrollo de una afección llamada fiebre del humo metálico. La fiebre por humos metálicos crea síntomas similares a los de la gripe que resultan en escalofríos, dolores musculares, náuseas, fiebre, dificultad para respirar y disminución de la función pulmonar (Referencia 9).

Otros tipos de metales

• Humos de Cobre: Pueden causar irritación en los ojos, la nariz o la garganta (Referencia 6).
• Humos de Aluminio: Irrita el sistema respiratorio (Referencia 6).
• Otros polvos metálicos: Causan irritación ocular, lesiones oculares e irritación respiratoria (Referencia 6).

---

Diferentes tipos de soldadura y los riesgos que representan

Ahora, diferentes tipos de soldadura afectan la concentración de humos de soldadura dañinos, lo que aumenta los riesgos para la salud. A continuación, se muestran los diferentes tipos de soldadura enumerados en orden de mayor a menor cantidad de humos por tipo de metal.

Figura 2: Tasas de emisión de Cromo Hexavalente para 4 procesos de soldadura (Referencia 10)

Figura 3: Mean Hexavalent Chromium Exposure by Welding Type (Referencia 1)

Tipo de soldadura	Exposición media
Soldadura con arco metálico blindado	1.4 µg/m3
Soldadura por arco metálico con gas	1.3 µg/m3
Soldadura por arco con núcleo de flujo	0.14 µg/m3

1) Soldadura con arco metálico blindado: produce una cantidad de concentraciones de cromo hexavalente del doble al cuádruple (consulte la Figura 2 anterior) (Referencia 10). En varios estudios, la soldadura con arco metálico blindado presenta los mayores peligros para los humos de soldadura debido a las altas concentraciones de humos (Referencia 3). Vea la Figura 3 también.
2) Soldadura por arco metálico con gas: las concentraciones están muy cerca de la soldadura por arco metálico blindado (Figura 3) (Referencia 1). Otros tipos de soldadura por arco de gas y metal, como el cortocircuito y el rociado pulsado tienen una producción de humo mucho menor (Figura 2) (Referencia 10). El cortocircuito produce una cuarta parte de los humos de cromo hexavalente de soldadura de arco de metal blindado (Referencia 10). La soldadura por pulverización pulsada tiene la menor cantidad de concentraciones de humo de cromo hexavalente.
3) Soldadura por arco con núcleo de flujo: en la Figura 2, puede ver que la soldadura por arco con núcleo de flujo produce aproximadamente la mitad de la cantidad que la soldadura con arco metálico blindado (Referencia 10).
4) Soldadura con arco de tungsteno con gas: de la Figura 3, la soldadura con arco de tungsteno con gas produce mucho menos cromo hexavalente que el arco de metal con gas y la soldadura con arco de metal blindado (Referencia 1).

---

Efecto de frecuencia en los riesgos de los humos de soldadura

Figura 4: Riesgos Graduales de Cáncer de por
Vida Basados en la Salud y el Tipo de Soldador (Referencia 11)

Tipo de trabajador	Salud	Riesgo medio de cáncer
Mantenimiento	Asma	0.34%
	Saludable	0.3%
Proyecto	Asma	1.14%
	Saludable	1.04%

Por último, los peligros de los humos de soldadura y los riesgos del cáncer de pulmón pueden variar dependiendo de, si un soldador funciona como un trabajador de proyectos o de mantenimiento. Consulte la Figura 4 para conocer el riesgo medio de cáncer en un estudio de 30 trabajadores iraníes durante toda la vida. La principal fábrica contribuyente era si un soldador trabajaba de tiempo completo o si lo hacía por tipo de mantenimiento selectivo. Este estudio también comparó dolencias respiratorias previas, como el asma, con los trabajadores de salud, pero la diferencia fue mínima (Referencia 11). En un estudio de población canadiense de 2017, las posibilidades de que los soldadores de tiempo completo desarrollen riesgos para la salud se compararon con los soldadores ocasionales (Referencia 12). Los soldadores de tiempo completo tenían un 16% más de posibilidades de desarrollar cáncer de pulmón, 78% de riesgo de mesotelioma, 40% más de riesgo de cáncer de vejiga y 30% más de riesgo de cáncer de riñón. Los soldadores ocasionales tenían un riesgo 12% mayor de desarrollar cáncer de pulmón y un 74% más de riesgo de mesotelioma sin un riesgo mayor de cáncer de vejiga o de riñón. Esto puede significar que incluso la exposición mínima a humos de soldadura de tiempo parcial puede presentar riesgos para la salud tan graves como el desarrollo de cáncer.

---

Soluciones para el control de humos de soldadura

Para controlar adecuadamente los humos de soldadura, Sentry Air Systems ofrece una amplia variedad de soluciones para el control de humos. Sentry Air Systems también ofrece beneficios de mangueras resistentes al fuego y medios de filtración, así como pequeñas opciones portátiles adaptables para todo tipo de situaciones de soldadura. Se puede dirigir una manguera con auto soporte a la fuente de humos de soldadura o una manguera extra flexible "python" permite al operador conectar la cubierta magnética directamente a una superficie cercana.

---

Modelo 300 Extractor de humo de soldadura eléctrica
SS-300-WFE

Mejor Uso: Trabajos de soldadura de bajo volumen que pueden cambiar de ubicación con frecuencia. Características: La manguera extractora de humos con auto soporte se mueve para capturar el humo en la fuente. Manguera resistente al fuego y medios de filtración Ruedas resistentes para facilitar la movilidad Capacidad para alojar múltiples medios de filtración Filtros disponibles: HEPA (Hasta un 99.97% de eficiencia en partículas de 0.5 micrones de tamaño) ASHRAE (Hasta un 95% de eficiencia en partículas de 0.5 micrones de tamaño) ULPA (Hasta 99.9995% de eficiencia en partículas de 0.12 micrones de tamaño) Volumen de aire: 350 CFM alto

---

Modelo 400 Extractor de humo portátil Python
SS-400-PYT

Mejor uso: Soldadura en áreas cerradas, espacios elevados, soldadura de tubos de acero inoxidable y soldadura de vigas metálicas. Características: Manguera flexible de 12’L (Manguera opcional 25’ L) Manguera resistente al fuego y medios de filtración Ruedas resistentes Campana de captura magnética para sujetar a la superficie Filtros disponibles: HEPA (Hasta un 99.97% de eficiencia en partículas de 0.5 micrones de tamaño) ASHRAE (Hasta un 95% de eficiencia en partículas de 0.5 micrones de tamaño) ULPA (Hasta 99.9995% de eficiencia en partículas de 0.12 micrones de tamaño) Volumen de aire: 700 CFM alto

---

Rugged Air- Extractor de humo portátil lavable y reutilizable
SS-RGD-7HDA

Mejor uso: Trabajos de soldadura de gran volumen con necesidad de portabilidad Características: Fuerte manguera fácilmente movible de 7’ Manguera resistente al fuego y medios de filtración Ruedas de grado industrial y mango de portabilidad para fácil movilidad Filtro limpiable, reutilizable que se puede limpiar sin quitarlo de la unidad Filtros disponibles: Filtro limpiable Micro-Pleat Serie 2 MERV 16 Volumen de aire: 530 CFM alto

---

Modelo 500 Extractor industrial de humo de soldadura eléctrica para trabajo pesado
SS-500-WFE-MP1

Mejor uso: Soldadura de alto volumen en una ubicación estacionaria. Múltiples configuraciones disponibles. Características: Manguera fácilmente movible de 10’ Manguera resistente al fuego y medios de filtración Ruedas de grado industrial Filtro limpiable, reutilizable que se puede limpiar sin quitarlo de la unidad Manguera de captura giratoria de 360° Filtros disponibles: (4) Filtros limpiables MERV 16 Micro-Pleat Serie1 Volumen de aire: 705 CFM alto

---

Modelo 2000 Purificador de aire aéreo
SS-2000-FH

Mejor uso: Dispositivo para la limpieza del aire de la sala de soldadura, puede ser adecuado para soldadura ligera Características: Configuraciones colgantes o montadas Filtros disponibles: Pre-Filtro MERV 7 (Hasta un 70% de eficiencia en partículas de hasta 3 micrones) MERV 14 ASHRAE (hasta un 95% de eficiencia en partículas de hasta 0.3 micrones) Volumen de aire: 2,000 CFM alto

---

¡Reduzca “hoy” y evite riesgos, con soluciones para el control de humos de soldadura!
sales@sentryair.com • 1.800.799.4609 • www.sentryair.com.mx

¡No dude en llamarnos para ayudarlo a seleccionar un extractor de humos para su sitio de soldadura! - 1-800-799-4609

---

Fuentes

1. Department of Health and Human Services. "Criteria for a Recommended Standard: Occupational Exposure to Hexavalent Chromium." Sept 2013, pp 2, 22, 38, 84, 99. https://www.cdc.gov/niosh/docs/2013-128/pdfs/2013_128.pdf?id=10.26616/NIOSHPUB2013128.
2. Occupational Safety and Health Administration. "OSHA Annotated Table Z-1," https://www.osha.gov/dsg/annotated-pels/tablez-1.html.
3. U.S. Department of Health and Human Services. "Chromium Hexavalent Compounds." Report on Carcinogens, Fourteenth Edition, 3 Nov. 2016, https://ntp.niehs.nih.gov/ntp/roc/content/profiles/chromiumhexavalentcompounds.pdf.
4. Higashi, Toshiaki; Kawaguchi, Takako; Morimoto, Yasuo; Noguchi, Shingo; Suzuki, Hideaki; Tanaka, Fumihiro; Ueno, Susumu; Yatera, Kazuhiro. "Cancer Risks of Hexavalent Chromium in the Respiratory Tract." Journal of UOEH, The University of Occupational and Environmental Health Japan, 2018 Volume 40 Issue 2, pp 159, 163, 168. https://www.jstage.jst.go.jp/article/juoeh/40/2/40_157/_article.
5. Occupational Safety and Health Administration. "Health Effects." Hexavalent Chromium. https://www.osha.gov/SLTC/hexavalentchromium/healtheffects.html.
6. Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS). "Welding – Fumes and Gases," Government of Canada, 2016 Oct 3. https://www.ccohs.ca/oshanswers/safety_haz/welding/fumes.html.
7. Andrews, R.N.; Antonini, J.M.; Battelli, L.A.; Cumpston, J.B.; Cumpston, J.L.; Dodd, T.; Donlin, M.; Erdely, A.; Falcone, L.M.; Kashon, M.L.; Kodali, V.; Leonard, H.D.; McKinney, W.; Salmen, R.; Stone, S.; Zeidler-Erdely, P.C.. "Inhlational of Iron-Abundant Gas Metal Arc Welding-Mild Steel Fume Promotes Lung Tumors in Mice," Toxicology, Elsevier, 2018, Vol 409, p 24-32. Retrieved from: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0300483X18301380.
8. The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). "Manganese," Centers for Disease Control and Prevention, 2018 June 26. https://www.cdc.gov/niosh/topics/manganese/default.html.
9. The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). "Zinc Oxide," NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards, 2016 Apr 11. https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0675.html.
10. Keane MJ. "An Evaluation of Welding Processes to Reduce Hexavalent Chromium Exposures and Reduce Costs by Using Better Welding Techniques." Environmental Health Insights. 2014; 8(Suppl 1):47-50. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4270263/.
11. Barkhordari, Abolfazl et al. "Cancer Risk Assessment in Welder’s Under Different Exposure Scenarios." Iranian Journal of Public Health 43.5 (2014): 666–673. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4449415/.
12. Demers, Paul A.; Harris, M. Anne; MacLeod, Jill S.; Peters, Paul A.; Tjepkema, Michael. "Cancer Risks among Welders and Occasional Welders in a National Population-Based Cohort Study: Canadian Census health and Environmental Cohort," Safety and Health at Work: 8, 2017, p. 261. Retrieved from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5605892/.

Las mejores prácticas en la preparación de la terapia IV, utilizando Campanas de flujo laminar con clasificación ISO Clase 5.

Los profesionales médicos y los médicos naturistas / holísticos han utilizado terapias con vitaminas y nutrientes por vía intravenosa durante muchos años como un enfoque más natural para el tratamiento de afecciones crónicas en los pacientes. A diferencia de los medicamentos orales o suplementos que viajan a través del sistema digestivo del cuerpo (por lo que disminuye la capacidad de absorción), la terapia IV brinda niveles óptimos de las vitaminas y suplementos necesarios directamente al torrente sanguíneo; A menudo el resultado se vé en respuestas terapéuticas inmediatas (Referencia 1).

Además de un aumento general en los niveles de energía, se ha encontrado que las infusiones de nutrientes de vitamina IV, ayudan a los pacientes con una variedad de afecciones médicas, como (Referencia 2):

Ansiedad	Artritis	Asma (Agudo y Crónico)
Cáncer	Cefalea	Degeneración macular
Demencia de Alzheimer	Depresión	Diabetes Mellitus
Eczema	Enfermedad autoimmune	Enfermedad celíaca
Enfermedad de Parkinson	Esclerodermia	Esclerosis lateral amiotrófica
Esclerosis multiple	Estreñimiento	Herpes
Hipertensión	Neuropatía	Síndrome de fatiga crónica
Síndrome de toxicidad	Trastornos inmunes	Vitíligo

---

Buenas prácticas y preparación de infusión de bolsas de vitaminas en la terapia IV

Actualmente, la FDA no regula explícitamente el proceso y el llenado para la preparación y el uso de la terapia IV de infusión de vitaminas / nutrientes. Sin embargo, en los últimos años, la FDA ha aplazado un documento de la Farmacopea de los EE. UU. Titulado "USP 797: Compuestos farmacéuticos - Preparaciones estériles" para posibles pautas y regulaciones futuras.

En su publicación en línea titulada "Pautas para las mejores prácticas en la preparación IV", Colleen Huber, NMD, explica detalladamente cómo el documento USP 797 permite una variación en los niveles de riesgo de compuestos estériles y cómo los profesionales de la salud pueden usar el juicio médico con respecto a las mejores prácticas para garantizar en última instancia un producto seguro para el paciente (Referencia 3).

El manual de la Sra. Huber sobre las mejores prácticas para la preparación de bolsas IV incluye técnicas asépticas estándar para prevenir la contaminación. En la sección titulada “Condiciones de composición: la sala de preparación IV”, la Sra. Huber recomienda que “la sala en la que se preparan los productos compuestos estériles que contienen nutrientes IV, debe cumplir con los siguientes estándares: estar adecuadamente iluminada, con ventilación, filtros de aire reemplazables cada dos meses y éstos sean limpiados regularmente, al menos semanalmente, así como limpiar todas las superficies de mayor a menor".

Además, el manual incluye una lista de criterios tomados de la publicación USP 797 con respecto a la preparación de productos estériles compuestos de bajo riesgo que incluye el uso de una campana de flujo laminar ISO Clase 5 o superior para la calidad del aire.

Al final, cualquier proveedor de atención médica que prepare bolsas intravenosas para la terapia de vitaminas / nutrientes, debe garantizar que se utilice un producto seguro y no contaminado en cada paciente. Esto se logra mediante técnicas de laboratorio asépticas estándar, junto con un entorno de preparación que está bajo presión positiva para reducir la cantidad de contaminantes en el aire.

Salas Blancas portátiles / Campanas de flujo laminar

[SS-324-PCR]

La campana de flujo laminar de 24 pulgadas de ancho de Sentry Air Systems [SS-324-PCR] es una campana de presión positiva clasificada ISO Clase 5 diseñada para proteger el proceso de preparación de la bolsa IV que se realiza dentro de la campana del aire ambiental exterior. El alojamiento del ventilador / motor se encuentra en la parte superior de la cubierta de la campana y extrae el aire ambiente en una cámara de filtro de doble etapa equipada con un prefiltro y un filtro HEPA principal, que captura hasta el 99.97% de partículas hasta 0.3 micrones.

Las salas blancas portátiles de Sentry Air son una solución de control de seguridad de ingeniería económica y fácil de incorporar para proteger el proceso de preparación de la bolsa IV del aire ambiente contaminado. Construida con polietileno, policarbonato y acrílico de alta densidad, la cubierta de la campana es duradera y liviana, mientras que las superficies lisas hacen que la limpieza sea rápida y fácil.

El sistema también presenta una eficiencia energética y un funcionamiento silencioso y de bajo mantenimiento. Con esta unidad se incluye un controlador de velocidad variable para la gestión del volumen de aire y una luz fluorescente. Una luz UV opcional también está disponible para fines de esterilización.

---

Para ver nuestra línea completa de campanas portátiles para salas limpias, visite el sitio web de Sentry Air Systems.

¡Contáctenos hoy! Para obtener más información sobre nuestra línea de salas limpias portátiles / campanas de flujo laminar y, ¡cómo pueden ayudarlo con la preparación de la bolsa IV!

sales@sentryair.com • 1.800.799.4609 • www.sentryair.com.mx

---

Fuentes

1. "What is IV Vitamin Infusion." Age-less Weigh-less. https://www.ageweighless.com/iv-vitamin-infusion.
2. "Intravenous Vitamin & Nutrient Infusion Therapy." Wycoff Wellness. http://www.wycoffwellness.com/treatments/intravenous-vitamin-nutrient-infusion-therapy.
3. Huber, Colleen. Best Practices: Guidelines for IV Preparation. 20 Feb 2015. https://naturopathicstandards.org/best-practices-guidelines-for-iv-preparation/

Control de escape de gases diésel, en estación de bomberos

Camión de bomberos estacionado fuera de una estación. (Fuente)

El escape de gases diésel representan un riesgo para la salud de los bomberos. Los camiones de bomberos que funcionan con diésel emiten gases dañinos, cuando entran y salen de la estación de bomberos. Estos humos deben controlarse adecuadamente para evitar la exposición continua a los bomberos1. Sin un control adecuado del escape de los gases de diésel, los humos peligrosos pueden ingresar dentro de las instalaciones de la estación de bomberos, lo que aumenta la exposición y los riesgos para la salud. Esta exposición de gases de diésel aumenta según la cantidad de llamadas realizadas a la estación durante un turno, el diseño de la estación de bomberos y el patrón de flujo de aire del sistema de ventilación. Los purificadores aéreos y los purificadores portátiles de aire para habitaciones, ofrecen una solución económica y práctica para controlar los gases de escape de diésel en estaciones de bomberos.

¿Qué es el escape de diésel?

Escape de humo de diésel (Fuente)

Los vehículos que funcionan con diésel, como la mayoría de los camiones de bomberos, producen combustión parcial de gasolina diésel (Referencia 2). La combustión completa de la gasolina diésel genera subproductos de agua y dióxido de carbono, sin embargo, la combustión parcial crea una mezcla diversa de gases, líquidos y partículas. La mezcla de gases exacta varía, pero puede contener dióxido de carbono, monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno y dióxido de azufre1. Las partículas de diésel contienen carbono con una gran área de superficie3 que permite una alta absorción con huella de algunos metales, hidrocarburos aromáticos polinucleares (u hollín) (Referencia 1) y compuestos orgánicos volátiles (conocidos como VOCs que incluyen benceno, formaldehído y policíclico) (Referencia 4).

En comparación con los vehículos que funcionan con gasolina, los automóviles diésel producen significativamente menos monóxido de carbono, pero mayores cantidades de óxidos de nitrógeno y aldehídos (Referencia 2). Las partículas emitidas por el escape de diésel viajan hasta 10 veces más que el escape de gasolina (Referencia 2). Debido al tamaño microscópico de las partículas de escape de diésel (<1 µm), cuando se inhalan, es más probable que viajen a regiones profundas de los pulmones y causen efectos duraderos en la salud. Los científicos sugieren que estas partículas microscópicas presentan el mayor riesgo para la salud de cualquiera de las partículas contenidas en el escape de diésel (Referencia 2).

Riesgos en la salud por escape de diésel

Cáncer de pulmón (Fuente)

Las organizaciones gubernamentales han evaluado los riesgos para la salud y la mayoría considera que el escape de los gases diésel son carcinógenos o pueden causar cáncer en los seres humanos. En 2012, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) clasificó el escape de diésel como carcinógeno para los humanos (Referencia 5). La IARC concluyó que había pruebas suficientes de que el escape de diésel causa cáncer de pulmón con un ligero aumento en el riesgo de desarrollar cáncer de vejiga (Referencia 5). El Programa Nacional de Toxicología (NTP), la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) están de acuerdo en que es probable que el escape de diésel sea carcinogénico para los humanos (Referencia 3).

Los estudios científicos con humanos han demostrado una asociación entre la exposición ocupacional al escape de diésel y el cáncer de pulmón (Referencia 1). Los estudios en animales confirman la asociación entre el escape de diésel y el cáncer de pulmón con el desarrollo de tumores de pulmón en ratas después de la exposición a estos gases de diésel en altas concentraciones (Referencia 1).

Además del cáncer, se ha demostrado que el escape de diésel causa otros efectos respiratorios como tos, disminución de la función pulmonar, aumento del asma e irritación de la nariz, garganta y pulmones1. Además de los efectos respiratorios, la exposición al escape con diésel puede causar irritación en los ojos, náuseas (Referencia 3) y enfermedades cardíacas (Referencia 1). Del mismo modo, el aumento de la exposición al monóxido de carbono provoca una reducción del oxígeno en la sangre y en los órganos, lo que ocasiona problemas de visión, disminución de la destreza manual, interrupción de la capacidad de aprendizaje e interferencia en el desempeño de tareas complejas (Referencia 1).

Niveles de exposición al escape diésel en estaciones de bomberos

NIOSH realizó dos evaluaciones recientes en el sitio de cinco estaciones de bomberos para detectar la presencia de gases de escape de diésel. En 2015, NIOSH evaluó tres estaciones de bomberos solicitando la exposición al escape de diésel (Referencia 6). NIOSH probó la presencia de carbono, monóxido de carbono y 1-nitropeno en la bahía de camiones de la estación de bomberos, en la oficina y en las áreas de estancia6. Consulte la Tabla 1 para ver el promedio de las lecturas recopiladas durante la prueba. Los niveles de carbono eran más altos en las bahías de camiones, especialmente en una estación que tenía una sola puerta de entrada para el camión de bomberos. Sin embargo, las tres estaciones de bomberos exhibieron bajos niveles de carbono en los espacios de estancia. Los niveles de monóxido de carbono estaban muy por debajo de las regulaciones gubernamentales para el monóxido de carbono. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) tiene un límite de exposición permitido (PEL) para el monóxido de carbono de 50 ppm y el límite de exposición recomendado (REL) de NIOSH es de 35 ppm. No se pudo detectar el 1-nitropireno en las estaciones de bomberos ya que el nivel estaba por debajo del nivel mínimo detectable de 0.23 µg/m³ (Referencia 6).

Tabla 1: 2015 NIOSH Promedio de pruebas de lectura

Substancia	Lectura promedio en bahía de camión	Lectura promedio en cuartos/estancias
Carbón	0.43 – 13 µg/m3	0.4 – 2.7 µg/m3
Monóxido de Carbón	1.2 ppm	0.2 ppm
1-Nitropireno	<0.23 µg/m3	<0.23 µg/m3

En 2016, NIOSH probó los niveles de exposición al escape de gases de diésel en otras dos estaciones de bomberos. Consulte la Tabla 2 para las lecturas promedio para este estudio. De nuevo, los niveles de carbono fueron más altos en la bahía de camiones, pero más bajos en los cuartos de estar (Referencia 7). No se pudo detectar monóxido de carbono o 1-nitropireno, pero había una gran cantidad de dióxido de carbono presente en las áreas de estancia de las estaciones de bomberos. Los niveles normales son de 350 ppm a 450 ppm y la estación de bomberos estaba mínimamente ocupada, lo que significa que las estancias no recibían una ventilación adecuada y necesitaban más aire fresco suministrado en las salas de estar (Referencia 7).

Tabla 2: 2016 NIOSH Promedio de pruebas de lectura

Substancia	Lectura promedio en bahía de camión	Lectura promedio en cuartos/estancias
Carbón	1.1 – 6.7 µg/m3	0.2 – 1.9 µg/m3
Monóxido de Carbón	---	---
1-nitropireno	---	---
Dióxido de Carbono	No probado	423 – 911 ppm

Reglamentos y reducción de la exposición al gas diésel

Un gran problema con las evaluaciones de NIOSH es que no hay un procedimiento establecido para probar el escape de gases de diésel en su totalidad debido a la compleja composición de gases y partículas8. Las agencias solo pueden realizar pruebas de piezas para el escape de diésel, como 1-nitropireno, acroleína, benceno, dióxido de carbono, monóxido de carbono, formaldehído, dióxido de nitrógeno y dióxido de azufre. OSHA, NIOSH y ACGIH solo regulan algunos de estos componentes del escape de diésel y no regulan el escape de diésel completo. Consulte la Tabla 3 para conocer las regulaciones relativas a estos componentes (Referencia 9 y 10). Debido a que no se regulan en su totalidad, los empleados no están adecuadamente protegidos contra los peligros del escape de los gases del diésel simplemente siguiendo las regulaciones. NIOSH recomienda reducir la exposición en la medida de lo posible (Referencia 6). La Organización Mundial de la Salud (OMS) sugiere que los empleadores tomen medidas para reducir la exposición de la población laboral y general al escape de diésel para mejorar la salud y la seguridad pública en general (Referencia 3). Las estaciones de bomberos deben buscar métodos rentables para reducir la exposición del escape de diésel para proteger la salud y seguridad de los empleados y minimizar las demandas de los trabajadores.

Tabla 3: Reglamentaciones gubernamentales para piezas de escape de diésel

Substancia	OSHA	NIOSH	ACGIH
Acroleína	0.1 ppm	0.1 ppm	0.1 ppm
Benceno		0.1 ppm	0.5 ppm
Carbón (elemental)			20 µg/m3
Carbón (negro)	3.5 mg/m3	3.5 mg/m3	3.5 mg/m3
Dióxido de Carbono	5000 ppm	5000 ppm	5000 ppm
Monóxido de Carbono	50 ppm	35 ppm	25 ppm
Dióxido de Nitrógeno	5 ppm	1 ppm	0.2 ppm
Dióxido de Azufre	5 ppm	2 ppm	0.25 ppm

Controlando la exposición al escape de diésel

Muchas estaciones de bomberos utilizan ventiladores para controlar los humos de escape de los gases ambientales. Los sistemas de filtración de Sentry Air Systems proporcionan beneficios adicionales sobre el uso de un extractor de aire para controlar el escape de los gases de diésel. Sentry Air Systems es más respetuoso con el medio ambiente porque el potente ventilador arrastra los humos y las partículas hacia el sistema de filtración para eliminar los contaminantes antes de liberar aire limpio en el espacio. Un ventilador de extracción simplemente estaría contaminando el aire en el exterior. Los ventiladores de escape también suelen funcionar solo cuando se detectan altos niveles de monóxido de carbono, mientras que un sistema de purificación de aire proporciona una protección continua contra los humos y partículas de escape de diésel persistentes. Además, los sistemas de filtración Sentry Air son mucho más sencillos de instalar sin costosos conductos, o agujeros que hacer en la pared o el techo. Nuestros sistemas pueden colgarse o montarse en el techo, montarse en un soporte de extracción de humo o colocarse en una mesa o piso cerca de la fuente de escape.

El sistema de filtración Sentry Air utiliza filtros de alta calidad que incluyen HEPA (hasta una eficiencia del 99.97% en partículas de tan solo 0.3 micrones), ASHRAE (hasta una eficiencia del 95% en partículas de tan solo 0.5 micrones) y filtros de carbón activado. Los filtros de carbón activado ofrecen una protección vital contra los VOCs dañinos que se encuentran comúnmente en los gases de escape diésel.

Modelo 700 Purificador de aire aéreo

Modelo 700 Purificador de aire aéreo
SS-700-FH

Mejor uso: Suspender desde el techo en la bahía de camiones de bomberos para la limpieza del aire ambiente

Características: Sistema de filtración cuádruple. Pre y post filtros con dos filtros de tamaño completo. Utilizado para la eliminación de partículas y partículas químicas del aire ambiente.

Filtros principales sugeridos: HEPA y filtro de carbón activado de 8 lb

Montaje: Techo, colgante, soporte extractor de humos, o mesa
Volumen de aire: Hasta 480 CFM con HEPA y filtro de carbón activado de 8 lb

---

Modelo 2000 Purificador de aire aéreo

Modelo 2000 Purificador de aire aéreo
SS-2000-FH

Mejor uso: Suspender desde el techo en la bahía de camiones de bomberos para la limpieza del aire ambiente

Características: Filtros de doble etapa, prefiltros y filtro principal. Eliminación de partículas del Aire ambiente.

Filtros: Prefiltros - MERV 7 (70% eficiente en partículas de 3 micrones y mayores)
Filtro principal - ASHRAE (95% de eficiencia en partículas de 0.5 micrones y mayores)

Montaje: Colgante, mesa, o soporte de extractor de humos.

Volumen de aire: Hasta 2,000 CFM

---

Modelo 300 Purificador de aire portátil para habitaciones

Modelo 300 Purificador de aire portátil para habitaciones
SS-300-PRAC

Mejor uso: Colocado en áreas de estar u oficinas para la limpieza general del aire de la habitación

Características: Tamaño reducido en ruedecillas de alta resistencia para un fácil transporte. Compacto y de alta eficiencia. Eliminación económica de partículas, productos químicos orgánicos y olores.

Filtros principales sugeridos: HEPA y filtros de carbón activado de 4 lb

Montaje: Ruedas de alta resistencia para su colocación en el piso

Volumen de aire: Control de velocidad variable, alto - 350 CFM, bajo - 25 CFM

---

Modelo 400 Purificador de aire portátil para habitaciones

Modelo 400 Purificador de aire portátil para habitaciones
SS-400-PRAC

Mejor uso: Colocado en áreas de estar u oficinas para la limpieza general del aire de la habitación

Características: Tamaño reducido en ruedas de alta resistencia para un fácil transporte. Compacto y de alta eficiencia. Eliminación económica de partículas, productos químicos orgánicos y olores

Filtros principales sugeridos: HEPA y filtros de carbón activado de 8 lb

Montaje: Ruedas de alta resistencia para su colocación en el piso.
Volumen de aire: Control de velocidad variable, alto - 700 CFM, bajo - 50 CFM

Póngase en contacto hoy mismo con Sentry Air Systems, para obtener una solución y controlar los escapes de gases diésel.

sales@sentryair.com • 1.800.799.4609 • www.sentryair.com.mx

Fuentes

1. Baldwin, Tommy; Hales, Thomas; Niemeier, Maureen. “Controlling Diesel Exhaust Exposure Inside Firehouses.” Fire Engineering. 1 Feb. 2011, Web. 12 Oct. 2018. http://www.fireengineering.com/articles/print/volume-164/issue-2/features/controlling-diesel-exhaust-exposure-inside-firehouses.html.
2. Blomberg, A.; Dahlén, S-E.; Parnia, S.; Sandström, T.; Stenfors, N.; Sydbom, A.. “Health Effects of Diesel Exhaust Emissions.” European Respiratory Journal. 2001, 17: 733-746, Web. 12 Oct. 2018. http://erj.ersjournals.com/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=11401072.
3. Cowie, Christine. “Health Impacts of Diesel Emissions.” 13 June 13. Web. 12 Oct. 2018. https://pdfs.semanticscholar.org/presentation/d0aa/566bb11f2728a707cd0916e3b1c9f4d1808f.pdf.
4. Chin, Jo-Yu et al. “Gaseous and Particulate Emissions from Diesel Engines at Idle and under Load: Comparison of Biodiesel Blend and Ultralow Sulfur Diesel Fuels.” Energy & fuels : an American Chemical Society Journal 26.11 (2012): 6737–6748. PMC. Web. 12 Oct. 2018. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4339034/.
5. “IARC: Diesel Engine Exhaust Carcinogenic.” International Agency for Research on Cancer. 12 June 2012. Press Release. 12 Oct. 2018. https://www.iarc.fr/en/media-centre/pr/2012/pdfs/pr213_E.pdf.
6. Broadwater, Kendra; Couch, James; de Perio, Marie. “Evaluation of Diesel Exhaust Exposures at Multiple Fire Stations in a City Fire Department.” Health Hazard Evaluation Program. Dec. 2016. Web. 12 Oct. 2018. https://www.cdc.gov/niosh/hhe/reports/pdfs/2015-0159-3265.pdf?s_cid=102015-HETAB-RSS-001.
7. Burr, Gregory; Li, Jessica. “Evaluation of Diesel Exhaust Exposure at Two Fire Stations.” Health Hazard Evaluation Program. Feb. 2017. Web. 12 Oct. 2018. https://www.cdc.gov/niosh/hhe/reports/pdfs/2016-0094-3267.pdf.
8. Copeland, Michelle; Harris, Brian. “Confronting Fire Department Diesel Exhaust Exposure Concerns – Part 1.” Firehouse. 24 Sept. 2017. Web. 12 Oct. 2018. https://www.firehouse.com/stations/architects/article/12369953/confronting-fire-department-diesel-exhaust-exposure-concerns-fire-station-safety.
9. Occupational Safety and Health Administration. “OSHA Annotated Table Z-1.” Permissible Exposure Limits. Web. 12 Oct 2018. https://www.osha.gov/dsg/annotated-pels/tablez-1.html.
10. Copeland, Michelle; Harris, Brian. “Confronting Fire Department Diesel Exhaust Exposure Concerns – Part 6: Air Testing & Communication of Exposure Results.” Firehouse. 27 Feb. 2018. Web. 12 Oct. 2018. https://www.firehouse.com/stations/building-components/exhaust-removal/article/20994149/diesel-exhaust-exposure-concerns-air-testing-and-exposure-results.